Prevod od "udělat bylo" do Srpski


Kako koristiti "udělat bylo" u rečenicama:

Vše, co jsem chtěl udělat bylo, vzít si taxi a jít na nádraží, koupit si jízdenku ze Španělska.
Sve sto je trebalo da uradim je da uzmem taxi i odem na zeleznicku stanicu, i kupim sebi kartu za odlazak iz Spanije.
Vše, co jsem chtěl udělat bylo, odvést ji, aby žila se mnou po zbytek mýho života.
Sve što sam želeo tada, bilo je odvesti je sa sobom da živimo zajedno do kraja života.
Kdykoliv dostal Ježíš hlad, jediné, co musel udělat, bylo vyjít na kopec, kde se mohl nasytit fíky a pomeranči.
"Кад би Исус огладнео, све што је требало да уради је да оде до пута... "...до дрвета смокве или поморанџе и наједе се.
Tak jediné, co musela udělat, bylo hledat tatínka všude, dokud ho nepotká.
Sve što je trebalo da uradi jeste da ga potraži dok ga ne naðe.
Kdybyste byl ochotný to udělat, bylo by to skvělé.
Ako biste hteli, bilo bi sjajno.
To nejlepší co jsme mohli udělat bylo pozdržet aby jich mohl vyrobit více.
Uspjeli smo mu samo omesti moguænost proizvodnje novih.
Jediné co jste měli udělat bylo, říct mi...
Samo ste trebali da mi kažete.
Jediné co musel udělat bylo, uvolnit se z každého toho řetězu... a vyjít ze dveří dřív než to vybuchlo.
Све што је требало да уради је да се ослободи сваког од ових ланаца... изађе на ова врата пре него што се активирала.
Takže všechno, co jste musel udělat, bylo střelit do ovládacího krystalu?
Sve što si uradio je bilo pucanje u kristale?
Víš, jestli jsi mě chtěl svázat, vše co stačilo udělat, bylo se jen zeptat.
Znaš, ako ste me željeli svezati, sve što ste trebali je pitati. Posolio sam vrata i prozore.
Ráno po naší osudové trojce jsem se vzbudila a jediná věc, co jsem chtěla udělat, bylo zavolat Dani.
Jutro nakon našeg neuspjelog trojca, sam se probudila, i jedino što sam htjela je nazvati Dani.
Vše, co jsi měl udělat, bylo říct: "Ano."
Samo je trebalo da kažeš: "Da".
A jediné, co jsem měla udělat, bylo zabít tě.
Sve što sam trebala je da te pronadjem i ubijem.
Zvolil jsem si, že s ní zůstanu, znajíc věškerá rizika tohoto vztahu, a proto vše, co jsem pro ni mohl udělat, bylo milovat a respektovat ji... a čekat, jak ten příběh skončí.
Ako odaberem da ostanem s njom mogao bih samo da joj dam ljubav i postovanje. I da vidim kako ce se prica zavrsiti.
Vše, co jsem musel udělat, bylo vyjít ven z toho domu a odejít s nimi.
Sve što sam trebao uraditi je izaæi iz kuæe i otiæi s njima.
Vše, co jsi měl udělat bylo, zajít do mého pokoje.
Sve što si trebao da uradiš je da doðeš u moju sobu.
Vše, co musel jezdec udělat, bylo dát pravou nohu na podlahu a jet co nejrychleji, takže ve voze bez tohoto systému jste měli vážnou nevýhodu.
Jedini zadatak vozaèa je da nagazi i krene što je brže moguæe. Te je auto bez tog sistema u jako nepovoljnom položaju.
Jacku, jestli teď přestaneme, tak vše, co jsem musela udělat, bylo pro nic.
Dzek, ako sada obustavimo ovo, sve sto sam radila ce biti uzalud.
Jediné, co jste měli udělat, bylo nás nechat být.
Samo je trebalo da nas ostavite na miru.
Říkala jsi: "Všechno, co jsi měl udělat, bylo věřit mi."
Rekla si, "Sve što je trebalo da uradiš je da mi veruješ."
Všechno, co jsme měli udělat, bylo jenom šťouchnout do sebe.
Trebalo je samo da se srušimo jedno drugom u zagrljaj...
A jediným způsobem, jak to udělat bylo, abys prohrála?
I jedini naèin da to uradite je da izgubite?
Ta... věc, kterou jste... udělal, kterou jste... chtěl udělat... bylo to... milé.
Ono, Air... ono što... što si napravio, ono, um...ono što si htio da uradiš... to je bilo, um...dobro.
Jinn vám za ty zbraně zaplatil, jediné co jste musel udělat, bylo proplatit si jeho šek.
Jinn vam je platio za one puške. Vi ste samo trebali unovèiti èek.
Co jsem měl udělat, bylo nechat bráchy narvat ti jejich nohy velikosti 49 tak daleko do zadku, že bys to cítil ještě dva týdny!
Trebao sam pustiti da vam ona braæa s ogromnim stopalima nabiju nogu u guzicu da vam okus nožnih noktiju ostane danima u ustima.
Pokud mi na ní opravdu záleželo.....ta nejlaskavější věc, kterou jsem mohl udělat.....bylo jít pryč.
Da sam stvarno brinuo o njoj... najbolje što sam mogao da uradim... je da odem.
Věř mi, poslední věc, kterou jsem dnes chtěl udělat, bylo být tady, ale dokonce i tvá matka se, zdá se, myslí, že bychom si měli promluvit.
Veruj mi, poslednja stvar koju sam danas želeo da uradim jeste da se pojavim ovde, ali je èak i tvoja majka mislila da treba da poprièamo.
Vše, co jsem potřeboval udělat, bylo zařídit aby se slovo "kartáč" uložilo ve vašem podvědomí a připravit past s falešným příběhem a předat to prostřednictvím tady Catha.
Samo sam trebao da vam ubacim reèi "oèešljana kosa" u vašu podsvest i da upadnete u zamku lažne prièe koja je prenesena od radio Mileve.
Pokud jste chtěl vědět, jestli je opravdu v kómatu, vše, co jste musel udělat, bylo zeptat se.
Ako si želeo da znaš da li je zaista u komi, sve što si trebao je da pitaš.
Vše, co musel vrah po Viktorově smrti udělat bylo sebrat mu klíče, dojet k němu do dílny, a podstrčit Modrou Orchidej do Julianovy tašky.
Nakon ubojstva samo je trebalo uzeti kljuèeve, odvesti se do radionice i staviti Plavu orhideju u Julianovu torbicu.
Jediný, co by musel udělat, bylo identifikovat spojku svého gangu.
Sve što je trebao da uradi je da identifikuje svoju bandu.
Jediné, co jste musel udělat, bylo zavést chemikálii, kterou jste vymyslel do něčí kapačky.
Sve što ste trebali napraviti je ubaciti vaš kemikaliju u neèiju infuziju.
Vše, co jsem pro něj kdy chtěl udělat bylo dát mu prsten.
Све што сам желео је да му донесем тај прстен.
Za celou tu dobu, to nejlepší, co jsme mohli udělat, bylo v bezmocném úžasu hledět vzhůru, vězňové na Zemi s nemožností se obrátit pro nějaké vysvětlení za naše provinění a naše obavy.
Сво то време, највише што смо могли било је да гледамо горе у беспомоћном чуђењу, ми заробљеници Земље који немају објашњења осим својих грехова и својих страхова.
Vše, cos měl udělat, bylo vyprat tyto peníze prostřednictvím svého klubu.
Sve što si trebao da uradiš je da opereš novac kroz klub.
Všechno co musel udělat, bylo vhodit polonium do čaje.
Moramo da je pratimo. Hajde! Šališ se?
Vše, co jsem musel udělat, bylo chránit jej.
Sve sam morao da uradim je da ga zaštitim.
Všechno, co jsi měl udělat, bylo vzdát to a odejít.
Sve što treba je da ga spustiš i odeš.
Co jsem potřeboval udělat bylo, rozšířit jídlo širšímu spektru lidí.
Ono što sam morao da uradim jeste da hranu približim većem broju ljudi.
A co se nám povedlo udělat, bylo, že jsme donutili virus vzít barvivo absorbující molekuly a vyrovnat je na povrchu viru tak, že se chová jako antena a Vám pak prochází energie skrz virus.
Ono što smo u mogućnosti da uradimo je da napravimo virus koji može da uhvati molekule koji vezuju boju i poređa ih po površini virusa tako da se ponašaju kao antena, a vi dobijete protok energije preko virusa.
Jediné co musel udělat bylo vzít list papíru, zasunout do stroje, napsat dopis nebo příkaz a vytáhnout papír.
Trebalo je samo da uzme jedan papir, stavi ga u mašinu, ukuca svoju imejl adresu i naredbu i izvuče ga van.
(Národní ústavy zdraví) A co jsme se chystali udělat, bylo skenovat nový projekt o vývoji plodu od početí k narození za použití těchto nových druhů technologií.
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
Takže úplně první věc, kterou jsme chtěli v této budově udělat, bylo podívat se na vzduchotechniku.
Prva stvar koju smo hteli da uradimo u ovoj zgradi je da pogledamo ventilaciju.
Jediná věc, kterou jsem musel udělat, bylo, že jsem šel ven, sebral je a nechal vycpat do sbírky.
Jedina stvar koju bi trebalo da uradim jeste da izađem, pokupim ih i dam na prepariranje za kolekciju.
A jediné, co jsem musel udělat, bylo pochválit je "Dobrá odpověď"
Jedina stvar koju sam morao da uradim je da aminujem. "Dobar odgovor."
Takže jedna z prvních věcí, které jsme potřebovali udělat, bylo nalézt podnět, právní podnět ke změně.
Jedna od prvih stvari koju je trebalo uraditi je shvatiti uzrok delovanja, pravni uzrok delovanja.
2.5772278308868s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?